Quartiers et secteurs de Las Terrenas
Centre, plages et secteurs de Las Terrenas : où ils se trouvent et quel véhicule choisir pour s'y déplacer.
Centre-ville (Pueblo)
Le centre de Las Terrenas s'organise autour de la calle Duarte, la rue principale qui monte depuis la plage, et de la calle del Carmen, avec commerces, banques et de nombreuses agences de location de véhicules. Compact, il se parcourt facilement à pied ; pour rejoindre les plages plus éloignées à l'ouest et à l'est, on utilise scooters, voitures et motoconchos (mototaxis).
Pueblo de los Pescadores (village des pêcheurs)
L'ancien village de pêcheurs en bord de mer accueille aujourd'hui une rangée de restaurants et de bars installés sur le sable ; c'est un lieu de rendez-vous animé le soir. Après un incendie en 2021, le site a été rénové et a rouvert en 2025. On s'y rend à pied depuis le centre ; les visiteurs logés plus loin viennent généralement en scooter, en voiture ou en taxi.
Playa Las Terrenas
La plage de la ville commence au Pueblo de los Pescadores et longe le centre. On y va à pied depuis le centre ; les visiteurs logés dans d'autres secteurs arrivent généralement en scooter, en voiture ou en taxi.
Las Ballenas
Secteur en bord de mer, juste à l'ouest du Pueblo de los Pescadores, avec appartements, maisons et services touristiques ; la plage doit son nom aux petits îlots visibles au large. Il est proche du centre et beaucoup s'y rendent à pied ou en scooter.
Playa Bonita
Plage située à l'ouest de Las Ballenas, bordée de petits hôtels et de maisons de vacances. On s'y rend généralement en scooter, en quad, en voiture ou en taxi.
Cosón
Au-delà de Playa Bonita, Cosón offre une longue plage bordée de cocotiers, de résidences et d'hôtels. Vu la distance depuis le centre, on s'y déplace généralement en voiture, en quad ou en scooter.
Punta Popy
Juste à l'est du centre, Punta Popy possède une plage connue pour le kitesurf, avec maisons et appartements près du rivage. Le secteur est assez proche du centre pour y aller à pied ou en scooter.
El Portillo
Zone côtière plus à l'est, sur la route d'El Limón, avec une large plage, de grands complexes hôteliers et un petit aérodrome. C'est trop loin pour y aller à pied depuis le centre : on s'y rend en voiture, en scooter, en quad ou en taxi.
El Limón
Localité située hors de Las Terrenas, sur la route de Santa Bárbara de Samaná, et point de départ des visites de la cascade d'El Limón (Salto El Limón), que l'on rejoint à pied ou à cheval par un sentier. Pour se rendre à El Limón, le plus pratique est une voiture, un quad, un buggy ou une moto.